29 Apr 2020
Culture Vannin are inviting singers to be part of a 'lockdown' group video of the National Anthem in Manx Gaelic (first and last verses only!) Would you be interested in ending us your video?!
Ideally, we need to get all the videos and audio collected in and edited together to release as soon as possible, so if you would like to contribute to the film, please send your file/s by the end of next Friday (8th May). Use www.wetransfer.com to send to this address: manxmusic@culturevannin.im
Ruth Keggin has kindly recorded this version for us all to follow in earphones HERE, and there is a short musical introduction to help you come in on time.
Arrane Ashoonagh dy Vannin (pdf of lyrics)
1. O Halloo nyn ghooie,
O chliegeen ny s'bwaaie
Ry gheddyn er ooir aalin Yee;
Ta dt' Ardstoyll Reill-Thie
Myr Barrool er ny hoie
Dy reayll shin ayns seyrsnys as shee.
8. Lhig dooin boggoil bee,
Lesh annym as cree,
As croghey er gialdyn yn Chiarn;
Dy vodmayd dagh oor,
Treishteil er e phooar,
Dagh olk ass nyn h'anmeenyn 'hayrn.
Here are some guidelines:
There is a video example here of Ruth singing Password: ashoonagh (please do not share)
Spoken pronunciation assistance for Arrane Ashoonagh dy Vannin by Annie Kissack
DISCLAIMER FOR PARENTS OF CHILDREN WHO APPEAR ON THE FILM
1. By submitting your child’s video, you give us permission to use all or part of your child’s video performance.
2. By submitting your child’s video, you also agree to the finished video project being shared through all forms of media, including social media.
3. We Transfer is a virtual way of transferring files. The process of uploading the file itself is completely encrypted. The link itself will expire after 7 days, although if you register an account with We Transfer, you have the option of manually deleting your own transfer after the file has been downloaded.
Gura mie mooar eu!!
ELLAN VANNIN - SONG OF THE MANX NATION
27 Sep 2024
Read More...Manx dance lessons online
27 Sep 2024
Read More...Hop tu Naa workshop day for young musicians and dancers
12 Sep 2024
Read More...Contact, Links, Acknowledgements, Privacy
© Culture Vannin. Culture Vannin is the trading name for the Manx Heritage Foundation, registered charity 333 in the Isle of Man. Designed by 3 Legs Ltd.